miércoles, 21 de octubre de 2020

Los inicios de una revista de arte…L´ESMALT

 

 

          Hace un mes llegó a mis manos ,casualmente  un auténtico tesoro, un ejemplar de una revista editada artesanalmente hace 42 años, la asociación de esmaltadores al fuego sobre metal de España CIDAE, iniciaba la publicación de la revista L ´ESMALT, se trata del Nº 7 de verano en el 2º año de su edición, 1978.

          He picado todo el nº en un “Word”, para publicarlo en el “Blog” y que sea un testimonio, de esta revista, que en la actualidad sigue editándose, ya en su 43 aniversario.

 

                                               ESMALT

                                               Any 2

                                               Estiu 1978

                                               Nº 7

                                            

                                                   EDITORIAL

 

          A menudo nuestros amigos lectores nos reprochan que las noticias referentes a exposiciones que aparecen en nuestro boletín, sean dadas cuando éstas ya han pasado.

         Ciertamente les damos toda la razón. Quisiéramos, sin embargo, que comprendieran que no es nuestra toda la culpa.

         Siendo l´ESMALT de aparición – mas o menos – trimestral, es evidentemente imposible llegar a tiempo a exposiciones que duran quince días.

         Ello sería imposible si los protagonistas de dichas exposiciones pudieran comunicárnoslo con la suficiente antelación, cosa un tanto difícil, máximo cuando la mayoría, ni previa ni posteriormente, lo comunican.

         Procuramos por nuestra parte que las noticias referentes a grandes manifestaciones como las Bienales de Limoges, etc, etc, lleguen con el tiempo suficiente para, a ser posible, poder visitarlas.

         Creemos que tampoco servirían de mucho en tal sentido, el hecho de saber a tiempo exposiciones que nos son advertidas por esmaltadores de lejanas regiones e incluso países.

         Nuestra idea al recopilar todas estas manifestaciones referentes al esmalte, modestamente hablando, es la de dar fe de la vigencia y vitalidad del arte del esmalte, recogiendo en un corpus esas reseñas como memoria para generaciones futuras.

        Sin embargo ello no quiere decir que si consiguiéramos las dos cosas, la inmediatez y la posteridad, sería mucho mejor para todos.

        Por todo lo cual insistimos una vez mas en el ruego a nuestros amigos esmaltadores quieran tenernos informados de sus actividades.

       Por nuestra parte prometemos tenerlo en cuenta al máximo y procuraremos, como siempre, hacerlo lo mejor posible. Si es o no es así, ustedes tienen la palabra y la venia para decírnoslo.

 

 =================

         L´ESMALT, ES UNA PUBLICACIÓN DE CARÁCTER  NO LUCRATIVO PARA INFORMACIÓN Y DIFUSIÓN DEL ARTE DEL ESMALTE.

==================

 

      Reproducimos, con expresa autorización para L´ESMALT, las palabras del Presidente de la República Francesa, M. Valery Giscard D´Estaing, de su bello texto editado en el nº 1 de la Revista METIERS D´ART.

      Contenido, nos parece, esperanzador y al que transcribiendo nombres y paisajes bien podrían ser aplicado y puesto en práctica en nuestro país.

----------------------------------------------------------

      Había, hay tantas razones para que el Presidente de la República se inquiete por la suerte de los oficios artísticos en Francia. Esta artes, desde muchos siglos, han contribuido al renombre de nuestro país; Esmaltes de Limoges, Vitrales de Chartres, Tapicerías de Gobelinos, de Aubusson, de Angers, o de Beauvais, Puntillas de Valenciennes, o de Puy, Sedas de Lyon, Porcelanas de Servres, de Rouen o de Moustiers, de Estrasburgo, de Niderville o de Marsella, Orfebrería y bronces de París, Hierros de Nancy, Ebanistería del Fourburg Saint-Antoine, pero también de Grenoble o de Montbeliart, Laudes de Mirecourt, Relojería de Besançon, Imaginería de Epinal – muchos ejemplos se podrían citar en estos momentos- son tantas referencias golpeándome al viento de la memoria, así como recuerdos de victorias que han dado tanto prestigio a este país, tanto como el de los sabios, artistas, o héroes.

        Defensores impenitentes e ilustradores remarcables de la noción de calidad, aptos para dotar de belleza todo el cuadro de nuestra existencia desde la arquitectura y del mobiliario urbano hasta el mas humilde objeto de nuestra existencia, movilizando la mas amplia gama de las aptitudes humanas, espíritu, gusto, sensibilidad, invención, responsabilidad, estos oficios que alegran el ánimo, son factores de equilibrio humano por su solo ejercicio y constituyen, con este título  un elemento irreemplazable en el tejido de la sociedad liberal; ¿Cómo pues, no han de ser considerados como parte integrante de la calidad de vida, en un tiempo en que está amenazada, ha de ser objeto de todos nuestros cuidados?

      Esto es, el porque he hecho encargo expreso al gobierno de emprender la rehabilitación material y moral del trabajo manual y el porque no pueden ser olvidados los que son su suprema expresión, ya que ellos insertan sus actividades a la articulación de las técnicas del arte.

      He constatado personalmente que estos oficios, de grandes tradiciones, arriesgaban perderse.

      Es por lo que ha sido tomada una acción en profundidad, acción que tiende a la vez asegurar la transmisión de las técnicas refinadas, a permitir que el espíritu de creación se perpetúe y que las reproducciones de estos oficios reencuentren la acogida que se merecen.

      Esta acción será continuada.

                                -Valery Giscard D´Estaing-

 

                                      Comentaris

-------------------------

          En nuestras charlas con los alumnos, cuando intentamos explicarles los orígenes, la historia del ARTE del ESMALTE, siempre, año tras año, nos vemos precisados a comenzar de una manera vaga diciéndoles que: “El nacimiento del arte del esmalte se pierde en la noche de los tiempos.”

           Esta afirmación un tanto poéticamente tronada, encubre elegantemente nuestra ignorancia, pero en el fondo, es fiel realidad para todos.

           Aun hoy en día, querer confirmar el nacimiento del arte del esmalte, supone tener que entrar forzosamente, incluso para los mas eruditos, en el campo de las hipótesis y las suposiciones. Y no solamente de su nacimiento, si no inclusive de su posterior desarrollo, puesto que, cuanto mas nos adentramos en su estudio mas claramente vemos que, honestamente, no se puede empezar a hablar con cierta propiedad de la historia del esmalte no mas que a partir de los años mil a mil cien de nuestra era.

           Y esto por dos razones fundamentales que, también año tras año repetimos, a saber; por la fragilidad de la materia (el esmalte es un cristal duro, por tanto muy frágil) y por la codicia de los hombres los cuales no han dudado un instante en destruir verdaderas obras de arte esmaltadas con el fin de recuperar verdaderas obras de arte esmaltadas con el fin de recuperar el rico metal de su soporte ya que casi todos los objetos esmaltados anteriores al año mil eran sobre oro o plata finos. En suma, basta pensar en las calamidades naturales como las guerras y destrucciones, las luchas y los saqueos, los trasiegos humanos, etc, etc.

          Todas estas divagaciones vienen a cuento por unos hechos ocurridos en nuestros días que han venido a corroborar  nuestras explicaciones a los alumnos.

          Estos hechos han sido comentario de primera plana en los periódicos del mes de Agosto del pasado año en los siguientes términos: “Un robo sacrílego se realizó en la madrugada de ayer en la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo, robo cuyo valor es incalculable. Los ladrones desarmaron la Cruz de la Victoria y la Cruz de los Ángeles, que fueron destrozadas,  etc…..”.

           Posteriormente estas joyas pudieron ser recuperadas si bien muy deterioradas.

           La Cruz de la Victoria es el disco central y en el arranque de los cuatro brazos llevaba plaquitas de esmalte bizantinos.

           El interés e inquietud que nos produjeron esta noticias – sobre todo tocante a los esmaltes – hicieron interesarnos vivamente por los hechos y viendo que otras mas acuciantes sepultaban el tema hasta el olvido, escribimos directamente al Cabildo de la Catedral de Oviedo interesándonos personalmente, pidiendo detalles, el paradero y estado actual de los esmaltes.

          Desgraciadamente poca mas información obtuvimos. Una correcta, aunque lacónica carta del secretario capitular, nos decía que los esmaltes habían sido recuperados, ¡Gracias a Dios! Si bien algunos bastante deteriorados y que ¡Imagínense!, no se poseía ninguna reproducción de los mismos.

          Sin comentarios.

 

                                      …………………………………..

          Pero no todo son contrariedades en la historia de los esmaltes. Otra noticia, esta mas reciente, nos ha llenado de júbilo y admiración por lo que nos apresuramos a comentar.

          En la famosa casa Sotheby de Londres este verano del 20 al 27 de Junio tuvo lugar la subasta y consiguiente dispersión de la colección de Robert Von Hirsch. Hombre de negocios, apasionado por el arte en todas sus manifestaciones.

          Robert Von Hirsch nace en Francfort en 1883. A sus 22 años encuentra a Georg Swarzenki, director del Städelschers Kunsinstitut, el cual despierta en él el gusto y sentido artístico, llegando a adquirir un importante conocimiento y dominio de las artes gracias a sus innombrables lecturas y a sus viajes a través del mundo.

           Sorprendente la diversidad de temas y campos abordados por este insaciable coleccionista y la calidad extraordinaria de cada una de sus piezas.

           Robert Von Hirsch murió en Basilea a la edad de 94 años el 1º de Noviembre de 1977.

           Esta venta de subasta, llamada la “Venta del siglo”, incluyó, además de importantes obras de cuadros y dibujos antiguos, esculturas, bronces, marfiles y cristales, una impresionante colección de esmaltes de la Edad Media y del Renacimiento.

            Entre las piezas mas destacables cabe citar: Un brazalete (esmalte champlevé) imperial que hace parte de un par cuyo pendant se encuentra en el Museo del Louvre. Una paloma eucarística en esmalte de Limoges proveniente del Monasterio de Erfurt en Thuringia de 1200. Alcanzando en la subasta el precio máximo hasta la fecha por un esmalte de Limoges. Pero sobre todo un medallón de esmalte Mosano (reproducido en nuestra portada) atribuido a Godofredo de Claire, el artista mas famoso en este arte de su época. El esmalte representa un ángel Operaio (caridad) datado alrededor de 1150. También hace pendant con otro, único vestigio de una caja y un retablo en plata “vermeil” y esmalte champlevé, encargo del Abad Wibaldo de Stanvelot en honor  de San Reclamus fundador de la Abadía, que se conserva en el Museo de Francfort. El ángel de medio cuerpo con aureola, bien conservado, con esmaltes de vivos colores mide 15 centímetros de diámetro. Esta pieza en esmalte alcanzó la cantidad de 177 millones de pesetas. Todo un record mundial de cualquier especialidad de la historia de las subastas.

                              -Andreu Vilasís-

 

                   Internacional “Shippo” enameling – JAPON

 


          Mayo – Junio 1978

          Como anunciábamos en nuestro número anterior se celebró en Tokyo (Japón) y por primera vez, una gran exposición internacional de esmaltes.

          Mas de doce mil visitantes pudieron admirar las 280 obras de artistas japoneses, mas las 90 de 45 esmaltistas extranjeros de diez nacionalidades. Representaban a España; Pascual Fort, Mª Rosa Sardá, Francesc y Andreu Vilasís.

         Todos, absolutamente todos los premios recayeron (curiosa coincidencia) entre los japoneses.

         Un lujoso catálogo se editó con motivo de esta muestra internacional, con la reproducción de cada uno de los participantes.

 

                                     Exposicions

 

BARCELONA:

-         Asistimos a la inauguración de una nueva Galería de Arte con el nombre de Galería Padró. La Galería abrió sus puertas con una magnífica exposición Mariano Andreu, olvidado, mejor diríamos desconocido para muchos, insigne artista, pintor, figurinista, escenógrafo y gran esmaltador.

En un próximo número L´ESMALT dedicará un comentario biográfico de Marià Andreu.

-         En el Instituto británico se inauguró el pasado mes de Mayo una exposición de artes del metal y ESMALTES de los alumnos de la Escuela Massana. No hace falta ponderar aquí la calidad de los trabajos presentados al público en una reducida pero interesante muestra de su labor.

MADRID:

-         Jesús valles expuso sus esmaltes en la Galería Chelsea durante la primera quincena del mes de Junio.

ZARAGOZA:

-         En la Galería de arte Goya de esta capital y durante todo el mes de Mayo presentó sus realizaciones en esmalte María del Pilar Usar.

HUNGRÍA:

-         Katona A´ron Sándor, expone su colección de esmaltes en la Galería “Kepcsarnok” de NAGYKANIZSA. Del 28 Septiembre al 12 de Octubre de 1978.

 

                  4. Biennale “L´Art de L´Email” – LIMOGES

 

           En nuestro anterior número de L ´ESMALT anunciábamos la apertura de la 4ª BIENNALE INTERNATIONAL - L´ART DE L´EMAIL, que, como queda expresado se celebra cada dos años en LIMOGES (Francia).

          Manifestación única en el mundo que ofrece al visitante el momento actual del arte del esmalte.

          Mas de 150 esmaltistas de todo el mundo se dan cita para ofrecer sus últimas realizaciones en un marco incomparable como es el de la amplia Capilla del Lycée Gay-Lussac.

         Puesta bajo el alto patrocinio del Presidente de la República Francesa, M. Valery Giscard D´Estaing y con la asistencia de su esposa en el acto inaugural, la Bienal abrió sus puertas el 12 de Julio para cerrarlas definitivamente el 12 de Septiembre. La exposición constituyó en palabras de su Presidente M. Magadoux, un formidable éxito de asistencia de público, realizándose multitud de ventas constituyendo en suma y una vez mas un halagüeño balance en favor del arte del esmalte.

          Los premios otorgados en esta edición recayeron en:

COLETTE (U.S.A.)

Loek LAFEBEN (Francia.)

Mercé PICÓ (Austria.)

Jana CEPKOVA (Checoslovaquia.)

Jean-Claude BESSETTE (Francia.)

FABOK (Hungría.)

Kay WHITCOMB (U.S.A.)

Ota HIROHAKI (Japón.)

Bernard PIETON (Francia.)

Yvette LINOL (Francia.)

          Los participantes españoles fueron:

Pedro ARMENGOL

Montserrat BLANXART

Rosa BONET

Pascual FORT

Victoria GARRIDO

Rosa GELPI

Dolors JUVÉ

Nuria LÓPEZ

Gemma MATAS

Montserrat MAINAR

Xavier MORELL

Álvaro SANZ

Mª Rosa SARDÁ

Anna SUYER

Andreu VILASÍS

Francesc VILASÍS

Montserrat XICOLA

 

              

                          Kay Whitcomb (U.S.A.) “Amo aquel que sueña lo imposible”

 

                                 Leonard LIMOUSIN (1505 - 1577)


Algunas de las maneras con las que Leonard Limousin, máximo exponente de los esmaltadores renacentista franceses firmaba sus obras.



          Con motivo del “50 ANIVERSARI del AMICS DE LES ARTS de TERRASSA” se ha celebrado en esa ciudad una magna exposición del 6 al 22 de Octubre 1978.

          Arquitectura, Cerámica, Cine, Dibujo, Ebanistería, Escultura, ESMALTES, Estampación, Fotografía, Diseño gráfico, Grabado, Mosaico, Orfebrería, Pintura, Repujado, Forja, Talla, Tapiz, Vitral, estaban representadas por 370 artistas participantes.

          En la sección de esmaltes participaron:

Perote ARMENGOL

Montserrat BLANXART

Josepa CODINAS

Mª Elena MILIAN

Mercè MONTERDE

Conxita PASCUAL

Mercè Puigbo

         Reproducimos a continuación el texto de presentación en el catálogo de la sección de esmaltes.

         EL ESMALTE ES EL GRAN DESCONOCIDO QUE TODOS CREEMOS CONOCER. AQUEL QUE SE NOS HA OFRECIDO COMO COMPLEMENTO DE UNA JOYA CON REPRODUCCIONES Y OTROS OBJETOS CONDICIONADOS POR EL MERCADO.

         ES NECESARIO QUE NOS DESVELEMOS Y VALOREMOS LA LABOR DE UNOS ARTISTAS QUE LUCHAN POR DESMITIFICAR EL ESTANCAMIENTO DE UNA TÉCNICA QUE ABRE CON MUCHAS POSIBILIDADES, UN ARTE QUE NO TIENE FIN.

         NO HACE FALTA IR MUY LEJOS; AQUÍ EN NUESTRA CASA TAMBIÉN SE ENCUENTRA ESTA INQUIETUD.